-
1 протечь
сов.1) (о реке, ручье) агу2) ( просочиться) сарку, саркып керү (үтү), керү3) су үтү4) ( о времени) үтү, узып китү5) перен. ( пройти) үтү, узу -
2 befolyik
1. затекать/затечь, натекать/натечь, притекать/притечь; (beomlik) вливаться/влиться, заливаться/залиться;\befolyikik a gallérjába — затекать/затечь за воротник; a víz \befolyikt a csónakba — вода протекла в лодку;a víz \befolyikt á fülébe — вода затекла в уши;
2. átv. поступать/поступить;az adó \befolyikik — налог поступает;
3.átv.
, rég. \befolyikik vmire/vmibe — влийть/повлийть на что-л. -
3 протечь
1) ( просочиться) s'infiltrer2) ( пропустить воду) laisser passer l'eau; boire vi ( о бумаге); faire eau (о лодке и т.п.); couler vi (о бочке и т.п.)3) (о времени, днях и т.п.) s'ecouler, passer vi, fuir vi4) (о процессе и т.п.) suivre son cours; évoluer vi -
4 протечь
1) ( просочиться) s'infiltrerвода́ протекла́ в подва́л — l'eau s'est infiltrée dans la cave
2) ( пропустить воду) laisser passer l'eau; boire vi ( о бумаге); faire eau (о лодке и т.п.); couler vi (о бочке и т.п.)3) (о времени, днях и т.п.) s'ecouler, passer vi, fuir vi4) (о процессе и т.п.) suivre son cours; évoluer vi -
5 протечь
проте́чьсм. протека́ть.* * *(1 ед. протеку́) сов.1) (о реке, ручье) correr vi, pasar vi2) ( просочиться) rezumarse, (in)filtrarse3) ( пропустить воду) dejar pasar (el agua, etc.); gotear vi ( о крыше); calar vi (об обуви, плаще); hacer agua ( о судне)4) (пройти, миновать) transcurrir vi; pasar vi (тж. перен.)* * *1) ( просочиться) s'infiltrerвода́ протекла́ в подва́л — l'eau s'est infiltrée dans la cave
2) ( пропустить воду) laisser passer l'eau; boire vi ( о бумаге); faire eau (о лодке и т.п.); couler vi (о бочке и т.п.)3) (о времени, днях и т.п.) s'ecouler, passer vi, fuir vi4) (о процессе и т.п.) suivre son cours; évoluer vi -
6 hereinlaufen
2) (durch etw.). einsickern, eindringen протека́ть /-те́чь <проса́чиваться/-сочи́ться> че́рез что-н. das Wasser ist durch das Dach hereingelaufen вода́ протекла́ <просочи́лась> че́рез кры́шу. s. auch ↑ hineinlaufen -
7 axmaq
1глаг.1. течь, потечь. Çay axır река течёт, yaradan qan axır кровь течёт из раны, damcı-damcı axmaq течь по капле, lal axmaq течь тихо (о реке); iti axmaq течь быстро, qıjıltı ilə axmaq течь, бежать с шумом2. протекать, протечь. Gəminin anbarına su axdı вода протекла в трюм, evin üstü axır крыша протекает3. тонуть, утонуть; axıb tökülmək: 1. стекать, стечь с чего-л.; 2. течь, потечь; axıb getmək вытекать, вытечь; axıb dolmaq: 1. вливаться, влиться; 2. натекать, натечь; şırnaqla axmaq струиться; axıb sızmaq просачиваться, просочиться; axan ulduzlar астр. падающие звёзды◊ qan su yerinə axır(-dı) кровь лилась рекой, sel kimi axmaq течь потоком, валить валом; kimin gözləri axır закатываются глаза у кого2Iсущ. разг. дурак (дура), болванIIприл. дурной, глупый, неумный. Axmaq rəftar дурное поведение, axmaq hərəkət дурной поступок, axmaq xasiyyət дурной характер, axmaq vərdiş дурная привычка, axmaq insan глупый человек, axmaq söz глупое слово, axmaq sözbət глупый разговорIIIнареч. глупо. Axmaq danışmaq говорить глупо, говорить глупости, нести чушь◊ axmağın biri дурак; axmaq oldum я сглупил; axmaq olma не будь дураком; axmaq tanıyıb (bilib) kimi принимает за дурака, считает дураком; axmaq tapıb нашёл дурака, не на дурака напал; ağlı axmağa gedib принимает за дурака; axmaq deyil не дурак; axmaq yerinə qoymaq kimi оставить в дураках кого; axmaq yerində qalmaq остаться в дураках; özünü axmaq yerinə qoymaq прикинуться дураком; axmaq kimi как дурак
См. также в других словарях:
ПРОТЕЧЬ — ПРОТЕЧЬ, протеку, протечёшь, протекут, прош. вр. протёк, протекла, совер. (к протекать. 1. Пройти своим течением (о реке, ручье) где нибудь, мимо чего нибудь. 2. Проникнуть, просочиться. Вода протекла в лодку. 3. Перестать удерживать воду, влагу … Толковый словарь Ушакова
проте́чь — течёт, текут; прош. протёк, текла, ло; сов. (несов. протекать). 1. В своем течении пройти, продвинуться на какое л. расстояние (о реке, ручье). [Яик], разделив каменистый хребет их [гор], поворачивает на запад и, протекши более двух тысяч пятисот … Малый академический словарь
ПРОТЕЧЬ — ( теку, течёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ечёт, екут; ёк, екла; ёкший; ёкши; совер. 2. О реке, ручье, струе: пройти, протянуться где н. В овраге протёк ручеек. 2. Просачиваясь, проникнуть, пролиться куда н. Вода протекла в трюм. 3. Стать… … Толковый словарь Ожегова
протечь — течёт, текут; протёк, текла, ло; св. 1. Проникнуть, просочиться сквозь что л., куда л. (о жидкости). Вода протекла в лодку. Масло протекло в тормозные барабаны. 2. Перестать удерживать, задерживать воду или другую жидкость, стать проницаемым для… … Энциклопедический словарь
протечь — течёт, теку/т; протёк, текла/, ло/; св. см. тж. протекать, протёк, протекание 1) Проникнуть, просочиться сквозь что л., куда л. (о жидкости) Вода протекла в лодку. Масло проте … Словарь многих выражений
просачиваться — ▲ проникать ↑ через, мелкий, отверстие просачивание проникновение через мелкое отверстие. сочить, ся. точиться. насочиться. просочиться. фильтрация. фильтровать, ся. инфильтрация. течь (искать #. обнаружить # в корпусе). протечка. протекать (вода … Идеографический словарь русского языка
ПРОТЕКАТЬ — ПРОТЕКАТЬ, протечь, течь по какому либо направлению, куда, по какому либо месту. Волга протекает по восточной Руси, она протекла до моря. Урал протекает от севера на юг. | Течь мимо чего. Перед усадьбой протекла речка, а под садом протекает… … Толковый словарь Даля
ЧУДО - ДИВО - МУДРЕНОЕ — Родясь, не видал, умру не увижу. Не видывал очми (такого дива), не то что глазами (шутка). В очью диво совершается (сказочн.). Диковинная птица черный лебедь. Диковина еж, а и его много. Дивное диво, что не пьется пиво. Дивная вещь девятинского… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Доггерленд — Карта гипотетического Доггерленда около 8000 г. до н. э., южная оконечность которого в то время должна была соединять Британию с континентом … Википедия
Лермонтов М.Ю. — Лермонтов М.Ю. Лермонтов Михаил Юрьевич (1814 1841) Русский поэт, писатель. Афоризмы, цитаты Лермонтов М.Ю. биография • Гений, прикованный к чиновничьему столу, должен умереть или сойти с ума, точно так же, как человек с могучим телосложением при … Сводная энциклопедия афоризмов
Рон Уайатт — Рональд Элдон Уайетт (англ. Ronald Eldon Wyatt, Ron Wyatt, 4 августа 1933, США 1999) американский археолог любитель. Занимался археологическими исследованиями следующих библейских явлений: ковчег Ноя; Великий потоп Содом и Гоморра; Маршрут Исхода … Википедия